「マミィ、ミルクも忘れないでね！」
サンタさんへのクッキーとミルクを用意。
「早く寝ないと、サンタさんが来ないよ。
明日が楽しみだなあ。
なんだか、もう眠くなっちゃった。」
と、8時前に寝ちゃった息子。
そうだね、明日が楽しみだね。
素敵なクリスマスになりますように。
雪かきのお手伝い
I’m helping to shovel snow.
ちょっとさぼっちゃおぅ！
Ahh! That’s enough. Let’s play!
おっとーーー！地球にめり込んだ！
Wooo, I’m stuck in the snow.
大館の反対側の世界はどんなだろう？
I wonder what kind of a world is down there.
次は・・・
What’s next?
地球を作ってみよう
Let’s make the earth.
地球はまるいってマミィが言ってた
“The earth is round” mommy said.
こんな感じかな
like this…?
地球って何色なんだろう？
What colour is the earth?
雪みたいに白いのかな？
Is it white like snow?
確かめに行ってみよう
I’m going to check it.
サンタさんみたいに
そりでシューンッ！
I’m sledding like Santa Claus.
お空まで あとちょっぴり
I could almost reach the sky.
僕の想像の世界の地球は
雪だるまに変身したよっ！
The earth I imagined turned to a snowman.
大館 大好き！
I love Odate!
銀世界の大館から広がるイマジネーション！
With so much snow around Odate city my imagination can flow freely.
そりであそぼっと
Playing with the sled!
もうすこし
A little bit more to climb to top of the hill
ひとりでだいじょうぶ
I can climb all by myself.
いくぞっーーー！
Ready, set.
シューンッ!
Weeeeeeeeeeee!
ほらっ、じょうずでしょ
look! How far I went!
もういっかい！
大館の冬 だ～いすきっ！
One more time
I love Odate in the winter.
大館では、ここ数日の間にかなりの雪が積もりました。
朝まだ夜が明ける前に聞こえる除雪車の音。
そして、雪かきから始める大舘の朝。
雪かきしてもしても降り積もる雪とのいたちごっこ。
雪かきは、日頃なまった体には、ちょっとした！？いやいや、かなりの運動になりますね。
ここ大館市は、豪雪地帯である秋田県の中でも積雪の多い地域であり、秋田市の平均積雪深94cmに対し、大館市は256cmの平均積雪深だそうです。
除雪車が走ることも雪国ならではですが、大館市内の歩道のバリアフリー化とヒートポンプによる融雪システムの導入などなど、日頃は、当たり前と思っていたことが雪国ならではのことだったりしますよね。
まだまだ雪の季節は、こらからですね。
元気に乗り切りましょう。
We had a lot of snow in the last few days here in Odate city. We heard the sound of a snowplow. In Odate the first thing we do in the morning is shovel snow. We just chase snow!
Here in Akita, Odate is one of the places where the snow fall is the heaviest.
The total accumulation of snow in Odate city averages around 256 cm compared to 94 cm in Akita city.
The snow season has just started. We will try to get through it smiling.
-
携帯HakCafeブログ
-
-
-
Profile
Name: ばっけ
Email:
Bio: 大館のステキなところさぐり、大館発見！そして、大館から発信していきます。ホットドッグの歴史のある国から来たカナダ人の作る本場のホットドッグを大館から発信中。カナダドッグCanada Dog
-
最近の投稿
-
最近のコメント
- 子供の世界のスキー に shizu より
- 風の松原フェスティバルにスターウォーズ に ばっけ より
- 風の松原フェスティバルにスターウォーズ に まるも より
- カナダドッグCanada Dog グランドオープン！！ に 村井義行 より
- 自己紹介 に 村井義行 より
カレンダー
2012年2月 月 火 水 木 金 土 日 « 1月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 メタ情報
